अंकिता भंडारी हत्याकांड में आरोप पत्र दाखिल, पुलकित आर्य की बढ़ी मुश्किलें