पुलिस हिरासत में हुई युवक की हत्या, थाने के सभी पुलिसकर्मियों के खिलाफ मामला दर्ज