केंद्रीय मंत्री श्रीपद नाइक की कार दुर्घटनाग्रस्त, हादसे में पत्नी और PA की मौत