प्लास्टिक सर्जरी के दौरान इस एक्ट्रेस की हुई मौत, डॉक्टरों के खिलाफ केस दर्ज