तारक मेहता फेम मुनमुन दत्ता की बढ़ीं मुश्किलें, जातिसूचक शब्द के इस्तेमाल पर मुंबई में FIR दर्ज