कर्नाटक के शिवमोगा में बजरंग दल के एक कार्यकर्ता की हत्या, हिंसा भड़की