पुलिस कस्टडी में युवक की मौत, परिजनों ने की कार्रवाई की मांग